Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Johannes 5:12

1 Johannes 5:12

SV	Die den Zoon heeft, die heeft het leven; die den Zoon van God niet heeft, die heeft het leven niet.
Steph	ο εχων τον υιον εχει την ζωην ο μη εχων τον υιον του θεου την ζωην ουκ εχει
Trans.	o echōn ton yion echei tēn zōēn o mē echōn ton yion tou theou tēn zōēn ouk echei

Alex	ο εχων τον υιον εχει την ζωην ο μη εχων τον υιον του θεου την ζωην ουκ εχει
ASV	He that hath the Son hath the life; he that hath not the Son of God hath not the life.
BE	He who has the Son has the life; he who has not the Son of God has not the life.
Byz	ο εχων τον υιον εχει την ζωην ο μη εχων τον υιον του θεου την ζωην ουκ εχει
Darby	He that has the Son has life: he that has not the Son of God has not life.
ELB05	Wer den Sohn hat, hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, hat das Leben nicht.
LSG	Celui qui a le Fils a la vie; celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie.
Pesh	ܟܠ ܕܐܚܝܕ ܠܒܪܐ ܐܚܝܕ ܐܦ ܠܚܝܐ ܘܟܠ ܕܠܐ ܐܚܝܕ ܠܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܠܝܬ ܠܗ ܚܝܐ ܀
Sch	Wer den Sohn hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht.
Scriv	ο εχων τον υιον εχει την ζωην ο μη εχων τον υιον του θεου την ζωην ουκ εχει
Web	He that hath the Son, hath life; and he that hath not the Son of God, hath not life.
Weym	He who has the Son has the Life: he who has not the Son of God has not the Life.